花柄が楽しいフィッギョのフォルクローレの保存容器です。

可愛らしい花柄が人気のノルウェー、フィッギオのフタ付きジャーです。花柄は可愛らしいのですが、色が全体にシックなトーンにまとめているので、可愛くなりすぎません。フタが付いているので、常備菜や小物入れにもいいでしょう。正面にはノルウェー語で「Sild pa mange vis til vertinnens pris」と書いてあります。Sildとはニシンの事ですから、ニシン入れですが、お好きなものを入れると良いでしょう。文句は韻を踏んだ遊び言葉で、少し訳すのが難しいですが「ニシン料理を色々作るのは主婦の価値」といった感じでしょうか。ちなみに、同じデザインでスウェーデン語で砂糖入れやジャム入れもあり、国や時代で作り分けていたのでしょう。

縁の一部と蓋の裏側にシミがあります。糸底に小さな欠け、あるいは製造時の凹みがあります。いずれも見えない部分なので気にならないでしょう。それ以外は目につくダメージはなく、全体的に良い状態です。